Idioma

El euskera es la lengua propia del País Vasco, según los datos obrantes actualmente, ya que en opinión de la mayoría de lingüistas, desde la prehistoria hasta la presente era contemporánea, el euskera ha sido la lengua de los pueblos que han habitado las dos vertientes del Pirineo occidental. Sin embargo, se han hablado en el País Vasco muchas lenguas que han llegado desde fuera: al menos, el ibero, celta, celtibero, latín, occitano, castellano y francés.

El euskera fue la primera lengua de la población de Arrasate hasta el siglo XX. Pese a que no tenemos datos específicos sobre el municipio de Arrasate, considerando que la situación sociolingüística de Guipúzcoa y de Arrasate eran bastante similares, se puede indicar que hacia mediados del siglo XIX el 96% de la población de Arrasate sabía hablar euskera. En esta época eran pocos los mondragoneses que solamente hablaban el castellano. Desde entonces y en 100 años, como consecuencia de diversos factores, el porcentaje de vascoparlantes de Arrasate era la mitad.

Actualmente, el 56% de la población de Arrasate es vascoparlante, según el padrón/censo elaborado por el EUSTAT en 2001. Sin embargo, el conocimiento del euskera varía mucho según el grupo de edad: el 86% de la/os niña/os sabe hablarlo, el 88% de los jóvenes, el 44% de los adultos y el 52% de personas mayores. Así mismo, por barrios el conocimiento del euskera es muy diferente: la zona centro es el barrio donde más vasco-parlantes hay en Arrasate y Santa Marina donde más castellano-parlantes hay.

¿Pero cuál es el uso del euskera en Arrasate? Desde 1988 todos los años el Ayuntamiento ha medido el uso del euskera en la calle. Según esos estudios, el uso del euskera en la calle se ha incrementado considerablemente en los últimos años. En el primer estudio, las conversaciones en la calle eran un 14% en euskera y en el último un 31%.